Apparel maker Liz Claiborne Inc and designer Narciso Rodriguez are to go their separate ways after struggling to agree on how to develop the luxury brand.