An unfortunate mix-up has left LL Bean customers red-faced after they called a number in its spring fly-fishing catalogue and found themselves connected with an explicit phone sex line.