Outdoor apparel retailer LL Bean has filed a lawsuit against four companies it alleges used pop-up ads that appeared when some customers visited its website.