Clothing and outdoor retailer LL Bean has posted a 5.7% rise in full-year sales, saying it has bucked industry trends.