Retailer LL Bean Inc is to sell men's, women's and children's insect-repellent clothing throughout its stores after signing a deal with Buzz Off Insect Shield LLC.