The UK government has been warned that the country's fast fashion culture allows consumers to discard garments they have hardly worn.