The US could face billions of dollars worth of retaliatory sanctions against its products after failing to overturn a World Trade Organisation (WTO) ruling that it paid illegal subsidies to its cotton farmers.