Troubled integrated fashion business American Apparel posted another loss in the third quarter, but its interim CEO pointed to improved underlying trends.