Luxury goods firm Louis Vuitton is planning a landmark construction to house its latest flagship store in Japan.