Department store retailer The Bon-Ton Stores Inc has widened its third quarter loss after booking lower revenues.