Lululemon Athletica has reached an agreement with Calvin Klein and its licensee G-III Apparel Group to resolve a lawsuit relating to yoga pant designs.