Lululemon Athletica has lowered its fourth-quarter earnings and sales guidance on the back of declining traffic and revenue trends.