Yoga-inspired athletic apparel company Lululemon Athletica Inc is launching a new brand concept targeting tween girls as it looks for new ways to expand its business.