The global luxury market for men's wear is growing at a faster pace than women's, a new report has revealed, with millennials driving the spend.