A long-running legal dispute between luxury goods group LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton and search engine Google has come to an end after the two companies said they would instead work together to fight fakes on the Internet.