Lyric Jeans has signed a deal with leading music publisher EMI to use its catalogue as inspiration for its garments.