Macy's has announced a four-year plan to revamp its Herald Square flagship store in New York City.