Starboard Value, an activist shareholder in Macy's, is urging the US retail giant to pursue potential joint venture deals for its stores in order to unlock greater value from its real estate.