A company which sells a "Made in USA" certification seal has agreed to stop deceptive claims after being targeted by Federal Trade Commission (FTC) charges.