The Make Your Own Jeans company, which enables buyers to customise their own jeans, has extended its operations to custom-made suits.