A number of management changes have been made at retailer The Bon-Ton Stores following the retirement of two senior staff.