Spanish women's fashion chain Mango is set to end its five-year distribution deal with US department store retailer JC Penney next year.