Brand manager Marchpole Holdings has agreed to buy luxury clothing company Homebody Limited as part of its growth strategy and has also signed a distribution deal for the United Arab Emirates (UAE).