Finnish clothing and textile design company Marimekko Corporation has reached an out-of-court settlement with Dolce & Gabbana over an alleged trademark breach.