Value retailer Citi Trends posted a third-quarter loss on the back of an increase in clearance markdowns - and lowered its full-year earnings estimate as a result.