Marks & Spencer has recorded another drop in general merchandise sales as it faced "difficult trading conditions" during the fourth quarter.