A fashion range influenced and named after a leading player of ancient Japanese court music is to be released in Japan.