A "mass fainting" of garment workers in two Cambodian factories is being investigated by authorities in the country, according to local press.