Garment workers in Cambodia have fallen ill in a further report of mass fainting in the country.