Value apparel retailer Matalan has revealed it has been approached by an unnamed buyer about the sale of its loss-making Lee Cooper jeans unit.