Value chain Matalan has scrapped a T-shirt line after misspelling the word 'boyfriend' on the front of the garments.