Prospects that UK-based value retailer Matalan could be sold have been quashed, just-style can confirm.