UK fashion and homewares retailer Matalan has issued a full-year profit warning, after warmer weather in September tempered early autumn sales.