Value retailer Matalan is axing around 300 jobs in a push to save £15 million, the company has announced.