Discount retailer Matalan has reported sales increases thanks to a revamp of its supply chain, although profits have fared less well.