UK discount fashion and homewares retailer Matalan remains cautious in its outlook despite booking a 10.2% increase in full-year earnings.