Value retailer Matalan has reported a first-half sales slide on continued harsh UK market conditions.