Maxwell Shoe Company Inc has told would-be buyer Jones Apparel Group Inc to "move on" if it cannot tender a higher offer for the footwear firm.