Booming sales of replica England shirts ahead of the World Cup in Germany helped UK retailers to a 0.5% month-on month sales rise in May.