Dozens of workers at a South Carolina textile plant laid-off by its cash-strapped owners are preparing to return to work after it was sold for $2m.