US lawmakers are seeking assurances that garments made in Bangladesh and sold at stores on US military bases are sourced from factories that comply with new codes on fire and building safety.