Growth in men's shoes, men's apparel and children's apparel helped clothing retailer Nordstrom to post double-digit increases in third quarter earnings and revenue.