Product innovation, changing fashion perceptions, and colder weather all combined to help retail sales of men's apparel outstrip women's wear in the US last year, according to new research.