Japan's men's wear sales have seen their first gain for 14 years as the economy shrugs off a 10-year slump and cultural changes stemming from fears of global warming shape demand.