Tuxedo rental sales held steady at The Men's Wearhouse during the third quarter, but a reduction in store traffic and a 61% drop in profit prompted the retailer to lower its guidance for the year.