The Men's Wearhouse suffered an increased adjusted net loss in the fourth quarter, with retail sales in particular hit by bad weather and poor consumer sentiment.