Takeover target Men's Wearhouse has rejected a request from rival Jos A Bank to allow limited due diligence on its business in return for a potentially higher acquisition bid.