Takover target Men's Wearhouse has turned the tables on rival Jos A Bank Clothiers by offering to acquire the men's apparel business.