A subsidiary of Men's Wearhouse was the winning bidder in an auction of the assets of discount retailer Filene's Basement, securing the future of up to 20 of the company's stores.