More transparency is needed during talks on the proposed Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) between the EU and the US, MEPs say.